Как включить английскую озвучку и русские субтитры в Mass Effect Legendary Edition

Содержание

Одним из главных недостатков сборника Mass Effect Legendary Edition стала невозможность сочетать английскую озвучку с русскими субтитрами, так как русская локализация оказалась, мягко говоря, не очень качественной. К счастью, пользователи выяснили, как можно решить эту проблему.

Как переключиться на английскую озвучку в Mass Effect 1

Для этого необходимо выполнить несколько сравнительно несложных действий:

Откройте лаунчер сборника и выберите любой язык кроме русского.
Теперь загрузите специальный .bat файл по следующей ССЫЛКЕ.
Загруженный файлик скиньте в папку с трилогией, которую можно найти в следующей директории: Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame
Нажмите на папку BioGame правой кнопкой мыши, выберите «Свойства» и в графе «Только для чтения» снимите галку.
Теперь активируйте перекинутый ранее .bat файл (скрипт).
Подождите, пока появится надпись «Для продолжения нажмите клавишу» и тыкните по любой клавише.
Снова запустите лаунчер и выберите русский язык.

Теперь у вас будут русские субтитры и английская озвучка. Правда, в дополнении «Гибель с небес» придется пока что играть без озвучивания голосов. Возможно, данную проблему исправят в будущем.

Примечание: не активруйте скрипт больше двух раз, иначе могут возникнуть ошибки.

Возможные проблемы

Ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found»

В случае вылета на рабочий стол с соответствующей надписью попробуйте выполнить следующее:

Проведите проверку целостности файлов трилогии в Steam.
Откройте папку ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT и вычистите из нее все файлы формата .bak.
Снова запустите скрипт.

Данный метод может также помочь, если у вас происходят вылеты сразу же после посещения Иден Прайма (первая планета).

Ошибка «The system cannot fine»

При появлении ошибки с надписью «Файл не найден» попробуйте проделать следующие шаги:

Нажмите ПКМ на папке BioGame и перейдите в «Свойства».
Снимите галку возле графы «Только для чтения».
Проведите проверку целостности кэша трилогии.
Откройте папку ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT и вычистите из нее все файлы формата .bak (при их наличии).
Активируйте скрипт, но уже от имени администратора.

Надеемся, что в будущем разработчики все же добавят в игру возможность менять озвучку и субтитры прямо в настройках без необходимости использования данных «костылей».