В Lethal Company русификатор требуется для перевода игры на русский язык, так как официально она не поддерживает соответствующую локализацию. На данный момент времени есть несколько способов по русифицированию проекта, переводящих главное меню, названия различных предметов и другие важные надписи.
Все русификаторы для Lethal Company
Неофициальный перевод (мод)
Наиболее простой способ сделать русский язык в игре – это скачать пользовательскую модификацию Unofficial Russian Translation. На данный момент времени в ней переведено 95% текста (машинным способом с помощью XUnity.AutoTranslator), а вручную проверено примерно 60%. Однако авторы мода постоянно его обновляют, поэтому полный перевод будет готов уже совсем скоро.
Примечание: На пиратских версиях работоспособность мода не гарантируется.
Первым делом вам нужно будет скачать BepInExPack – это инструмент, позволяющий ставить моды на игры, работающие на движке Unity. Распакуйте скаченный архив в любой папке. Затем скопируйте содержимое папки BepInExPack в директорию Lethal Company (туда, куда вы установили ее). В случае со Steam-версией нужный путь будет выглядеть примерно так: C:\Games\Steam\steamapps\common\Lethal Company.
Примечание: Для быстрого перехода в нужную папку найдите игру в библиотеке Steam, нажмите на нее правой кнопкой, выберите раздел «Управление» и кликните на надпись «Просмотреть локальные файлы».
Теперь запустите игру. Если вы все сделали правильно, то при запуске должны будете увидеть появление еще одного окошка с соответствующим названием. Итак, теперь Lethal Company готовка к установке модификаций.
Далее вам нужно будет скачать Unofficial Russian Translation с того же сайта. Распакуйте загруженный архив в любом удобном для вас месте. Теперь скопируйте содержимое папки BepInEx в одноименную папку, но уже в директории игры. Согласитесь на перезапись файлов, если появится окошко с подобным предупреждением.
Снова запустите игру. Если вы следовали нашей инструкции, то теперь у вас должен будет появиться русский язык в Lethal Company. Советуем вам продолжать следить за обновлениями мода.
Примечание: Терминал в этом русификаторе все еще не переведен и, возможно, это никогда не произойдет, так как команды в нем все равно придется вводить на английском языке.
Автоматический перевод на русский язык
Если вы не используете Steam-версию, то можете попробовать самостоятельно загрузить программу машинного перевода в игру. Для этого выполните следующие действия:
Откройте страницу автоматического переводчика XUnity на Github, а затем скачайте последнюю версию программы: XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.3.0.zip, показанную на картинке ниже. Распакуйте архив в любом удобном для вас месте.
Скопируйте «экзешник» SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe в директорию игры, а затем запустите его. Нажмите любую кнопку в появившемся черном окошке. В результате в папке должен появиться файл запуска Lethal Company (Patch and Run) – нажмите на него. Дождитесь загрузки игры, а потом выйдите из нее.
Теперь войдите в появившуюся папку AutoTranslator, найдите там файл Config.ini и откройте его при помощи «Блокнота» (или любой другой текстовой программки). Далее вам нужно будет отредактировать его следующим образом:
- Language=ru
- FromLanguage=en
- MaxCharactersPerTranslation=500
- IgnoreWhitespaceInDialogue=False
- OverrideFontSize=Corbel Bold Italic
Сохраните изменения в файле конфигурации и закройте его. Далее снова запустите игру через Lethal Company (Patch and Run). Главное меню, названия объектов и другие надписи (за исключением тех, которые представлены в терминале) будут переводиться в режиме реального времени (нужно будет ждать 1-2 секунды).
Комментарии
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться.
Вы можете войти через