ภาษารัสเซียใน Wuthering Waves: วิธีติดตั้งภาษารัสเซีย

ใน คลื่นเวเทอร์ริ่ง ภาษารัสเซียไม่ได้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการ ด้วยเหตุนี้ ผู้เล่นที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมากจึงถามคำถามว่าเกมจะปรากฏในเกมเมื่อใด มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหรือไม่ และเป็นไปได้ไหมที่จะใช้ตัวแปลบนหน้าจออัตโนมัติในเกม ในเนื้อหานี้เราจะพยายามให้คำตอบกับพวกเขา

ภาษารัสเซียจะปรากฏใน Wuthering Waves เมื่อใด

ขณะนี้ยังไม่สามารถเลือกภาษารัสเซียในการตั้งค่าเกมได้ เนื่องจากไม่มีอยู่ในเกม รายการภาษาทั้งหมดที่มีจะแสดงอยู่ในภาพหน้าจอด้านล่าง (ในส่วนนี้ คุณสามารถเลือกภาษาสำหรับเปล่งเสียงตัวละครได้ด้วย)

นักพัฒนาจาก คุโระเกมส์ รายงานว่าได้เพิ่มภาษาหลักส่วนใหญ่ที่วางแผนไว้สำหรับโครงการนี้แล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาจะขยายรายการนี้ในอนาคต นอกจากนี้ ก่อนหน้านี้พบคำแนะนำของการแปลภาษารัสเซียในไฟล์ และบริษัทเองก็กำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลที่จะตรวจสอบคุณภาพการแปลเป็นภาษารอง รวมถึงภาษารัสเซีย

เมื่อพิจารณาว่าโครงการดังกล่าวได้รับความนิยมในรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS เราสามารถสรุปได้ว่าภาษารัสเซียจะปรากฏพร้อมกับการเปิดตัวการอัปเดตครั้งต่อไป แน่นอนว่าไม่มีใครทราบเวลาที่แน่นอนในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ในความคิดของเรา การแปลที่เกี่ยวข้องจะถูกเพิ่มลงใน Wuthering Waves ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

Russifier สำหรับคลื่น Wuthering

รัสซิไฟเออร์มืออาชีพ

โอกาสที่จะปรากฏตัวนั้นต่ำมาก เนื่องจากนักแปลจะต้องทำงานที่น่าทึ่ง เนื่องจากเกมมีข้อความจำนวนมาก นอกจากนี้ ผู้พัฒนาจะปล่อยอัปเดตใหม่เป็นประจำพร้อมภูมิภาค ภารกิจ และตัวละครเพิ่มเติม

นอกจากนี้ ภายในหกเดือน งานดังกล่าวอาจไม่จำเป็นสำหรับทุกคนอีกต่อไปเนื่องจากการเผยแพร่คำแปลอย่างเป็นทางการ ดังนั้นคุณจึงไม่ควรรอการปรากฏตัวของเขา อย่างไรก็ตาม แฟนๆ สามารถเผยแพร่การแปลตามนักแปล AI ได้ แน่นอนว่าคุณภาพของข้อความในนั้นจะไม่อยู่ในระดับที่สูงมาก แต่โครงเรื่องและกลไกพื้นฐานจะยังคงช่วยให้คุณเข้าใจได้ ขณะนี้อยู่ระหว่างดำเนินการ และเราจะเผยแพร่ลิงก์ไปยังลิงก์ทันทีที่เผยแพร่สู่สาธารณะ

โปรแกรมแปลหน้าจออัตโนมัติ MORT

หากคุณไม่ต้องการนั่งอยู่หน้าจอมอนิเตอร์ที่รายล้อมไปด้วยพจนานุกรม เราขอแนะนำให้ใช้ตัวแปลบนหน้าจอตัวใดตัวหนึ่งที่เรียกว่า MORT ไปที่ หน้าโปรแกรม และดาวน์โหลดไฟล์ .zip ที่ไฮไลต์ไว้ในภาพด้านล่าง (ในกรณีของคุณ เวอร์ชันนักแปลอาจแตกต่างจากที่แสดงไว้เล็กน้อย)

แตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาในตำแหน่งใดก็ได้ที่คุณสะดวก จากนั้นเปิดโปรแกรมโดยคลิกที่ MORT.exe หากคุณได้รับข้อผิดพลาด โปรดยอมรับที่จะดาวน์โหลดและติดตั้ง Microsoft .NET 7.0 ถัดไปหน้าต่างใหม่จะเปิดขึ้น อย่าเพิ่งแตะต้องสิ่งใดๆ ในนั้นตอนนี้ - เรียกใช้ Wuthering Waves แทน

กลับไปที่หน้าต่างที่เปิดขึ้นแล้วคลิกที่ปุ่ม "เกมภาษาอังกฤษ" จากนั้นเลือกแบบอักษร "สีขาวสว่าง" ถัดไป ตั้งค่าโซนการแปล - เราแนะนำให้คุณเลือกพื้นที่ที่แสดงคำบรรยาย (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง) ไม่จำเป็นต้องเลือกพื้นที่หน้าจอทั้งหมด คลิกที่ปุ่ม "ถัดไป" จากนั้น "ปิด"

ไปที่เมนูด้านข้างแล้วคลิกที่ปุ่มสีส้ม “แปล” ด้วยเหตุนี้ การแปลจะเริ่มแสดงในพื้นที่สีเทาที่ด้านบน คุณสามารถย้ายหน้าต่างนี้ไปที่ใดก็ได้ที่สะดวกสำหรับคุณ นอกจากนี้ คุณสามารถปรับแต่งโปรแกรมนี้ตามที่คุณต้องการ เปลี่ยนแบบอักษร ประเภทการแปล ขนาดหน้าต่าง และอื่น ๆ

โปรแกรมแปลหน้าจออัตโนมัติ "Herringbone"

สามารถใช้ร่วมกับอันก่อนหน้าหรือใช้แยกกันได้ ด้วยแอปนี้ คุณสามารถระบุส่วนของข้อความและแปลเป็นภาษารัสเซียได้โดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น MORT จะแปลบทสนทนาให้คุณ และ Herringbone จะแปลข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถของตัวละคร กลไก ภารกิจ และอื่นๆ

ก่อนอื่นคุณต้องดาวน์โหลดโปรแกรม (ใช้งานได้กับ Windows 10 และใหม่กว่าเท่านั้น):

Yandex.Disk เมก้า.นซ์

แตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาในตำแหน่งใดก็ได้ที่สะดวกสำหรับคุณ เปิดโฟลเดอร์และคลิกที่ “Herringbone.exe” เพื่อเปิดโปรแกรม ตามค่าเริ่มต้น การแปลจะดำเนินการโดยการกดปุ่ม "Y" (“~”, ตัวหนอน) แต่คุณสามารถเลือกชุดค่าผสมอื่น ๆ ได้ โดยเปิดถาดที่มุมขวาล่างของหน้าจอ คลิกขวาที่ “รูปแฉกแนวตั้ง” และในแท็บ “ปุ่ม” ให้เลือกอันที่คุณต้องการตั้งค่า (ดูภาพที่สองด้านล่าง)

ตอนนี้เปิดเกมแล้วกดปุ่มที่ต้องการ (“E”, “Alt + E” หรือ “Ctrl + E”) จากนั้นเลือกพื้นที่ด้วยข้อความด้วยดินสอ การแปลจะปรากฏขึ้นภายในไม่กี่วินาที

โปรแกรมแปลหน้าจออัตโนมัติ โปรแกรมแปลหน้าจอ

หากคุณไม่สามารถใช้ตัวแปลก่อนหน้าได้ด้วยเหตุผลบางประการ ให้ดาวน์โหลด Screen Translator สำหรับ Windows 64 บิตหรือ 32 บิต คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ ที่นี่ หรือ ที่นี่ -

แตกไฟล์เก็บถาวรไว้ในที่ใดก็ได้ที่สะดวกสำหรับคุณ จากนั้นเปิดโฟลเดอร์ “ScreenTranslator” และเปิดโปรแกรมโดยคลิกที่ “screen-translator.exe” เมื่อคุณเริ่มต้นครั้งแรก ข้อผิดพลาดเล็กน้อยจะปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องปกติ เพียงไปที่ถาดคลิกขวาที่ไอคอนโปรแกรมแล้วเลือก "การตั้งค่า"

ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้ไปที่แท็บ "อัปเดต" และคลิกที่ปุ่ม "ตรวจสอบทันที" จากนั้นเปิดแท็บย่อย "การแก้ไข" ค้นหา "ภาษาอังกฤษ" คลิกที่แท็บนั้นแล้วเลือกตัวเลือก "ติดตั้ง/อัปเดต" ด้านล่างทำเช่นเดียวกันกับภาษารัสเซีย

ตอนนี้เปิดแท็บย่อย "การแปล" เลือก "google.api" และคลิกที่ "ติดตั้ง/อัปเดต" จากนั้นไปที่แท็บย่อย "การจดจำ" จากนั้นเลือกและติดตั้ง (อัปเดต) ภาษาอังกฤษและรัสเซียอีกครั้ง

คุณต้องตรวจสอบว่าทุกอย่างถูกต้องหรือไม่ หากต้องการทำสิ่งนี้ ให้ไปที่แท็บหลัก "การจดจำ" ซึ่งควรเป็นภาษาอังกฤษ “การแก้ไข” – ต้องเป็นภาษาอังกฤษ (คุณสามารถทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจากฟังก์ชันการแก้ไขอัตโนมัติ) “การแปล” – ควรมีเครื่องหมายถูกข้าง “google.api”

ในตอนท้าย เพียงคลิกที่ปุ่ม “นำไปใช้” ที่มุมซ้ายล่างของหน้าต่าง จากนั้นเปิดเกมกดปุ่ม " Ctrl + Alt + Z" และเลือกพื้นที่ที่มีข้อความที่ต้องการแปล หลังจากผ่านไป 3-4 วินาที โปรแกรมจะแสดงคำแปล อาจไม่ทำงานในโหมดเต็มหน้าจอ

แปลเป็นภาษารัสเซียบนโทรศัพท์ Android

หากคุณเล่นบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต Android คุณสามารถใช้แอปพลิเคชันได้ "โปรแกรมแปลหน้าจอ" - เมื่อติดตั้งแล้ว ให้เลือกภาษาที่ต้องการแล้วคลิกที่ปุ่มสีแดงใหญ่ จากนั้นคุณจะเห็นวงกลมบนหน้าจอซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความในเกมได้อย่างรวดเร็ว จริงอยู่ มันจะถูกสร้างขึ้นด้วยเครื่องจักร ดังนั้นคุณจึงลืมเรื่องความสวยงามและความแม่นยำไปได้เลย อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยก็จะช่วยให้คุณเข้าใจคร่าวๆ ได้ว่าภารกิจเกี่ยวกับอะไร

หากโปรแกรมนี้ใช้งานไม่ได้คุณสามารถใช้ แปลหน้าจอบับเบิ้ล ซึ่งทำงานตามรูปแบบเดียวกัน

แปลเป็นภาษารัสเซียบนโทรศัพท์ iOS

เราไม่ได้ลองใช้เป็นการส่วนตัว แต่เมื่อดูจากรีวิวแล้ว การแปลข้อความบนหน้าจอก็ทำได้ดีโดยแอปพลิเคชันที่เรียกว่า โปรแกรมแปลหน้าจอ iTranscreen - มันถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการแปลเกมและมังงะ เพียงติดตั้งและรันพร้อมกับเกม จากนั้นเลือกโซนที่ต้องการสำหรับการแปลออนไลน์