Таинственное письмо в Разломе в Genshin Impact: как найти и прочесть

В Genshin Impact Таинственное письмо является уникальным предметом, который можно найти в тайной комнате Разлома. Каждому игроку открывается лишь одна строка, причем сам текст написан на латинском языке. В этом руководстве мы расскажем вам, как найти и расшифровать данную запись, а также, для чего именно она нужна.

Где найти таинственное письмо

Как попасть в тайную комнату Разлома

Это скрытое помещение расположено в Безымянных руинах. Для его открытия вам нужно вначале собрать 9 жемчужин бездны, которые выпадают с рыцарей черного змея. Мы рассказали об их расположении в отдельном руководстве.

Добыв указанные предметы, переместитесь к перевернутому телепорту в центральном зале Безымянных руин. Затем залезьте наверх и пройдите в отверстие наверху. Бегите вперед мимо помещения, где был финальный бой сюжетного задания с Дайнслейфом, и войдите в проход рядом с гигантскими корнями.

Спрыгните вниз с выступа и спланируйте немного дальше. С левой стороны через пропасть вы увидите консоль в виде куба. Взаимодействуйте с ней и отдайте 9 жемчужин бездны. В результате вы откроете трофей «GREDE TENEBRAE» и секретный проход.

Войдите в тайную комнату. Здесь вы обнаружите роскошный, богатый и драгоценный сундуки, а также таинственное письмо, лежащее на каменном столе.

Как расшифровать таинственное письмо

Все строки таинственного письма

У каждого игрока большая часть письма оказывается размытой – различить можно лишь одну строчку. Впрочем, пользователи быстренько организовались и смогли собрать все строки, ознакомиться с которыми можно в таблице ниже.

Номер	Строка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Что написано в таинственном письме

Позднее геймеры определили, что эта записка написана на латинском языке и является стихотворением неизвестного поэта Тейвата. Примерный перевод представлен ниже:

Если бы я стал похож на стража Каэнри’ах
Если бы я стал сияющей лирой Барбатоса,
Как Пегас носился бы,
Став конем белоснежным Морфея
Всех добавь летучих, пернатых,
Ветры все призови с их быстрым полетом,
И свяжи и отдай их мне, подруга,
Все же до мозга костей я был бы выжат,
Телом всем и всем нутром измаян,
Так тебя я разыскивал, моя дорогая!
Небеса распадаются,
Ложь обрушается.

Неизвестный автор

Отметим, что это стихотворение очень похоже на одну из работ Гая Валерия Катулла, древнеримского поэта. Речь идет о стихе Catullus 58b, который посвящен поискам пропавшего друга. В этой же записи говорится об исчезнувшей девушке, которая многое значила для автора.

К сожалению, на данный момент времени неизвестно, о ком именно идет речь, и кто написал данное таинственное письмо. Возможно, информация появится в будущем, когда разработчики расширят Разлом или добавят новые задания.