Перевод послания Кариберта в квесте Сказка на ночь в Genshin Impact

В Genshin Impact Кариберт оставляет послание на тейватском языке в рамках сюжетного задания «Сказка на ночь». Оно предназначено Атоссе. Если вы хотите узнать перевод этого сообщения и вспомнить, кем именно является Кариберт Альберих, то просто изучите данную статью.

Перевод послания Кариберта на русский язык

Сообщение, которое написано с использованием тейватского алфавита, появляется на экране монитора (или телефона) после того, как Путешественнику удается раскрыть личность пропавшего человека. Им оказывается Кариберт, чья трагическая история была рассказана в одном из предыдущих заданий Архонта.

После переноса главного героя в самую глубь своего сознания он решает оставить послание для Атоссы, которая активно искала его с момента «исчезновения». Дело в том, что ему не удалось лично с ней попрощаться. В сообщении говорится следующее:

• Прощай, Атосса
• Я прошу прощения
• За то, что заставил тебя узнать обо мне
• Без твоего согласия
• И все же я не хочу
• Чтобы ты забыла меня

Кто такой Кариберт

Кариберт Альберих был жителем Каэнри’аха, который в определенный момент был проклят и превращен в хиличурла. Позднее его принесли в жертву для создания Плетения судьбы – инструмента, позволяющего изменять артерии земли.

Частично завершенное Плетение судьбы было достаточно мощным, чтобы дать возможность остаткам сознания Кариберта изменить воспоминания людей, проживающих в деревне Вимара, дав ему тем самым недолгий опыт обычной деревенской жизни. Его влияние на жителей оказалось достаточно большим, чтобы они собрались и отправили запрос на его поиски в гильдию искателей приключений, как только он «пропал».

Диалоги между Карибертом и Атоссой намекают на то, что между ними возникли романтические отношения в рамках выдуманных воспоминаний. Альберих считает время, проведенное с девушкой, самой важной частью своей вымышленной жизни, поэтому картинка с ней находится в центре.

В конце квеста Атосса предполагает, что Кариберт бросил ее, и изо всех сил старается справиться с мыслью о том, что Кариберт «ушел со своей семьей». Послание же парня указывает на то, что до самого конца утраты своего сознание он хотел, чтобы девушка не забывала его, хоть это и может причинить ей боль.