Translation of Caribert's message in the Bedtime Story quest in Genshin Impact

In Genshin Impact Caribert leaves a message in Teyvat as part of a story quest "Bedtime Story". It is intended for Atossa. If you want to know the translation of this message and remember who exactly Caribert Alberich is, then simply study this article.

Translation of Caribert's message into Russian

A message, which is written using the Teyvat alphabet, appears on the monitor (or phone) screen after the Traveler manages to reveal the identity of the missing person. It turns out to be Caribert, whose tragic story was told in one of previous Archon quests.

After transporting the main character to the very depths of his consciousness, he decides to leave a message for Atossa, who has been actively looking for him since the moment of his “disappearance”. The fact is that he did not manage to say goodbye to her personally. The message says the following:

• Goodbye Atossa
• I am sorry
• For making you find out about me
• Without your consent
• And yet I don't want
• So that you forget me

Who is Caribert

Caribert Alberich was a resident of Kaenri'ah who at some point was cursed and turned into a hilichurl. He was later sacrificed to create the Weave of Fate, a tool that could alter the arteries of the earth.

The partially completed Weave of Fate was powerful enough to allow the remnants of Caribert's consciousness to alter the memories of the people living in Vimara Village, thus giving him a brief experience of normal village life. His influence on the residents was great enough that they gathered and sent a request to the adventurers' guild to search for him as soon as he "disappeared".

Dialogue between Caribert and Atossa hints at a romantic relationship between them within the fictional memories. Alberich considers time spent with a girl to be the most important part of his fictional life, which is why the picture of her is in the center.

At the end of the quest, Atossa assumes that Caribert has abandoned her and struggles to cope with the idea that Caribert has "gone with his family." The guy’s message indicates that until the very end of his loss of consciousness, he wanted the girl not to forget him, even though it might cause her pain.