Словарь терминов Genshin Impact: глоссарий

Содержание

В Genshin Impact словарь терминов позволяет новичкам быстрее влиться в игровое сообщество, в котором ветераны зачастую используют сокращения, клички и англицизмы. Нередко подобные слова также применяются в руководствах и статьях по игре, поэтому советуем вам всегда держать под рукой глоссарий.

Предисловие

В списке ниже указаны не только общеигровые термины, но также сокращения, сленговые слова и аббревиатуры, нередко используемые только игроками Genshin Impact. Мы будем часто ссылаться на этот глоссарий, чтобы каждый раз не объяснять значения тех или иных определений. За основу был взят англоязычный глоссарий, некоторые термины из которого адаптированы под русский язык.

Для удобства поиска все слова были распределены по алфавиту. Если вы ищите какой-то конкретный термин, то используйте комбинацию Ctrl + F, а потом впишите его в появившуюся графу.

Цифры и символы

1.1, 1.2 и так далее – обозначение обновления или версии игры. Иногда указывается вместе с названием Genshin Impact, а в некоторых случаях и без него.
1-1, 1-2, 1-3,… 12-1 и так далее (или 12-1-1, 12-1-2 и так далее) – обозначает определенную часть Витой бездны. Пояснение: этаж-зал или этаж-зал-половина.
1 кусок, 2 куска, 4 куска (1 часть, 2 части, 4 части) – количество артефактов, относящихся к одному сету, надетому на персонаже.
1U, 2U (или 1GU, 2GU) – сила наложения статуса, которая рассчитывается в так называемых измеряемых единицах (gauge units). Это довольно запутанная тема с множеством формул и расчетов, которая несет в себе не очень много пользы для среднестатистического игрока. Если коротко, то сила статуса демонстрирует его продолжительность, число реакции, вызываемых с одного и того же статуса, и наносимый элементальным щитам урон.
50-50 (или 50/50) – обозначает 50-процентную вероятность на получение 5-звездочного героя в Молитвах, когда не было потрачено никаких круток или в последний раз выпал баннерный персонаж. Подробнее об этой системе можно прочитать в статье по гаранту.
90 – обозначает возвышение персонажа до максимального 90-го уровня.
[характеристика] / [характеристика] / [характеристика] – обозначает основные характеристики, которые вам нужно использовать при выборе артефактов: пески времени, кубок пространства и корона разума. Цветок жизни и перо смерти не включены, так как они всегда дают прибавку к HP и АТК соответственно.

А

А0, А1 и так далее (англ. Ascension, «возвышение») – иногда используется для обозначения фазы возвышения персонажа (например А4 Кадзуха указывает на то, что он возвышен до 5-го уровня).
AARR, AAARR, AARAR (и так далее) – иногда подобным образом обозначаются ротации атак и отмены анимаций, используемые лучниками. Каждая «А» представляет собой одну Автоатаку (обычную атаку), а каждая «R» представляет собой режим прицеливания (клавиша «R» по умолчанию активирует режим прицеливания на PC). К примеру AARR является последовательностью атак, включающую в себя 2 обычных выстрела, за которыми следует быстрый вход и выход из режима прицеливания для отмены атакующей анимации.
АПМОН – аббревиатура, которую иногда используют для обозначения босса Алгоритм полуизвечной матрицы оператора наблюдения.
Аура – в англоязычных гайдах под ней часто понимают элементальный статус, уже присутствующий на враге или наложенный на него персонажем.
Автоатака (или АА) – так иногда обозначают обычные атаки.
Анимешники – так иногда обозначают Анемо персонажей или команду, состоящую из них.
Ансамбль – сокращенное название сета артефактов «Странствующий ансамбль».
АТК – аббревиатура для характеристики «сила атаки».
АФК (или AFK) – аббревиатура, которую игроки используют, когда отходят от клавиатуры (игрового девайса), то есть в настоящее время не управляют своим героем.
Аффикс – обозначает бонус конкретного вида урона, представленный в процентах, у оружия, навыков героев и артефактов.
Аниме – обозначает Анемо элемент.
Арбузы – обозначают Дендро ядра, которые появляются при создании реакции Бутонизация (Гидро + Дендро).
Абилка – обозначает элементальное умение.
Адаптив – обозначает сохранение бонусов или дебафов лишь на тот отрезок времени, пока действует умение или предмет, наложивший баф.
Аквила (Аквила Фавония или Aquila Favonia) – так иногда называют одноручный меч «Меч сокола».
Антисет – обозначает комплект артефактов, дающий защиту от определенной стихии и повышающий повреждения по соответствующему элементальному статусу (примером такого набора является «Усмиряющий гром»).
Аппликатор (от англ. слова Application, «накладывать, применять») – обозначает героя, который накладывает на мобов доминирующий элементальный статус (чаше всего, первого порядка) для создания последующей реакции.

Примечание: Некоторые игроки меняют понятия аппликатор и реактор местами, поэтому заранее уточняйте, что именно имел в виду автор, используя данные термины. Однако правильный вариант для открытия реакций будет все же аппликатор (Applicator), который изначально пошел от английского языка и связан с теорией элементального наложения статуса (Elemental Application).

Альберто – так иногда называют Альбедо (из-за неверного перевода).
Адепте Щао – так иногда в шутку называют Сяо.
Ауф, Ауфыч (Волк) – так иногда называют Рэйзора (причина является спойлером).
Ара-ара – так иногда называют Лизу.
Ачивка (трофей) – обозначает достижение, выдаваемое за определенные действия в игре, и позволяющее получить награду в виде примогемов.

Б

Бафф – обозначают некий положительный эффект или создающий его навык.
Билд (или сборка) – определенный выбор артефактов и оружия для персонажа. Иногда включает в себя приоритет прокачки талантов и подбор персонажей в команду.
Бурст (англ. Burst) – сокращенное название взрыва стихий (англ. Elemental Burst). Иногда под этим термином понимают определенную последовательность применения баффов для усиления мейн-ДД, дающая ему возможности нанести максимум урона за короткий отрезок времени.
Базовая (белая) атака – сумма из силы атаки героя без бонусов, артефактов и оружия, а также атаки оружия без учета бонуса и сабстата.
БЛ – сокращение от «бонус лечения».
Белый урон – им называют физический урон без учета элементального.
Блинк (или blink) – обозначает молниеносное перемещение на небольшие расстояния (это могут проворачивать как герои, так и некоторые мобы).
Баннер – обозначает молитву на оружие или персонажей, которые можно добыть с помощью круток.
БП (Баттл Пасс) – обозначает Боевой пропуск, представляющий собой список наград, выдаваемых за очки, получаемые за различные активности.
БП оружие – обозначает вооружение, выдаваемое за 30-й уровень Боевого пропуска после приобретения Жемчужного гимна или Жемчужного хора.
Библия (или Коран) – так иногда называют катализатор «Молитва святым ветрам».
БиС (или Best in Slot) – обозначает самое лучшее оружие или сет артефактов для героя, который не обязательно является сигнатурным.
Бурстовик (от английского слова elemental burst) – герой, выходящий на поле битвы для нанесения крайне мощного удара взрывом стихий, а затем снова уходящий в карман.
Батарейка – обозначает героя, накапливающего энергию для использования ульты другим персонажем.
Бэтмен – так иногда называют Дилюка (причина является спойлером).
Байда – так иногда называют Бэй Доу.
Беня – так иногда называют Беннета.
Барби (Бебра, Икуе) – так иногда называют Барбару.
Баал – так иногда называют Райдэн.

В

Вайфу – обозначает персонажа, который нравится игроку из-за внешнего вида и/или характера.
Вайфу-гейминг – обозначает определенный стиль игры, в котором пользователь выбирает персонажей из молитв на основе не их боевых показателей, а лишь на том, нравятся они ему или нет.
ВЭ – сокращение от «восстановление энергии». Демонстрирует размер восполняемой энергии, необходимой для выполнения взрыва стихий, с одной энергетической сферы.
Вейп (vaporise) – обозначает элементальную реакцию Пар (Пиро + Гидро).
Взрыв стихии (взрыв, ульта или elemental burst) – самая мощная способность героя, тратящая накопленную энергию.
Вестник – так иногда называют одноручный меч «Предвестник зари».
В карман (к примеру, отправиться в карман, валяется в кармане, ударяет из кармана) – обозначает нахождение героя в команде, но не используемого в настоящий момент времени игроком.
Вентилятор – так иногда называют Венти.
Волк (Андриус) – так называют недельного босса Лупус Бореалиса, Волчьего лорда.
Вожак – так иногда называют Золотого волчьего вожака.

Г

Глина – обозначает Гео элемент.
ГГ – аббревиатура словосочетания «главный герой», обозначающая обычно Путешественника(цу).
Гибрид – иногда обозначают персонажей, способных выполнять несколько функцию в бою (саб-ДД и саппорта, к примеру). В некоторых случаях под гибридом понимаются билды, в которых равномерно прокачены разные характеристики.
Голова (шапка) – так иногда называют корону разума.
Горшок – так иногда называют кубок пространства.
Глад – так иногда называют сет артефактов «Конец гладиатора».
Гипер керри – обозначает мейн ДД, который почти все время находится на поле боя, а остальные члены отряда просто поддерживают его.
Гачимучи (Скара) – так иногда называют Скарамуччу.
Гео Тао (или грецкий орех, Walnut) – обозначает команду, в которой обязательно присутствуют Ху Тао и Син Цю. Их объединяют с Гео персонажем (обычно Чжун Ли). Все герои должны усиливать атаки Ху Тао.
Гигачурл (гигачад) – так иногда называют лавачурлов.
Густая смола – разновидность смолы, про которую подробнее можно прочитать в отдельном гайде.
Гарант – обозначает гарантированное получение героя в ивентовом баннере в случае 50/50 проигрыша раннее.
Гача – речь идет об играх, где внутриигровую валюту можно обменивать на случайные виртуальные предметы, а также предоставляющих возможность покупки внутриигровой валюты за реальные деньги. Что касается Genshin Impact, то в ней элементом гачи считаются Молитвы и камни истока.
Гемы – сокращенное название для камней истока (примогемы).

Д

Датамайнер – не относящиеся к разработчикам пользователи, которые самостоятельно распаковывают игровые файлы, а затем публикуют в Сети добытые сведения.
Дебафф – обозначает негативный эффект или создающий его навык.
Дейлики – ежедневные поручения, которые каждый день выпадают игрокам в количестве четырех штук (выбираются игрой случайно).
Дельфин – обозначает игрока, умеренно вкладывающего деньги в игру.
ДПС (англ. DPS, Damage per Second) – сокращенное обозначение урона в секунду. В Genshin Impact под этим термином обычно понимается персонаж, наносящий основной урон в команде.
ДОТ (англ. DoT, Damage of Time) – аббревиатура для словосочетания «урон за период времени».
Даунтайм (англ. Downtime) – период отката, в течение которого элементальный навык, взрыв стихии и любой другой эффект становятся неактивными. Этот термин иногда используется для обозначения периода обслуживания сервера (хотя чаще всего в этом случае просто говорят «время простоя»).
ДЕФ – может обозначать характеристику Защита или необходимость уйти в оборону.
Драгонстрайк – действие, при котором игрок пользуется хитлагом, чтобы увеличить высоту прыжка, что дает возможность героям ближнего боя осуществлять атаки в падении, вне зависимости от ландшафта.
Дэш – обозначает быстрое движение в сторону, осуществляемое при нажатии на кнопку ускоренного бега.
Додж (или доджить) – обозначает избегание урона путем совершения определенных действий, например, выполнения рывка, взрыва стихии и так далее.
Драйвер – обозначает аппликатора, находящегося на поле боя и все время накладывающего элементальный статус на мобов для возникновения последующих реакций.
Дед – так иногда называют Чжун Ли (причина является спойлером).
Данж – так называют подземелье (отдельная область, в которой нужно сражаться с боссами и рядовыми врагами или решать головоломки для получения наград).
Двалин (дракон) – так называют подземелье «Логово Ужаса Бури», где находится Ужас Бури или самого босса.
Диковинки – материалы, которые необходимы для возвышения героев.

Е

ЕМ –означает мастерство стихий, но уже на английском (elemental mastery).
ЕР –означает восстановление энергии, но уже на английском (energy recharge).
E, ешка (получила такое название, так как на ПК применяется клавишей «Е») – смотрите выше.
Ема (Мия) – так иногда называют Еимию.
Елан – так иногда называют Е Лань.

Ж

Жанна – так иногда называют Джинн.
Жаба – так иногда называют недельного босса Аждаху.

З

ЗБТ – аббревиатура словосочетания «закрытое бета-тестирование», которое обычно проводится до выхода финальной версии обновления.
Зеленая атака – включает в себя все, что не подходит под границы «белой атаки», сумма параметров АТК и АТК% (в сетах артефактов, во второстепенных характеристиках и бонусах оружия, в бонусах Бездны, в бонусах событий, в стихийном резонансе, в бонусах блюд, в бонусах навыков и созвездий героев).
Заряженная – удар, осуществляемый при долгом нажатии кнопки атаки (может быть проведен как при обычных атаках, так и при элементальном умении) и расходующий выносливость.
Закрывающий реакцию – обозначает аппликатора, накладывающего стихийный статус на врагов вторым, создавая тем самым реакцию (как правило, им оказывается основной дамагер).
ЗЩТ – аббревиатура характеристики «Защита».

И

Ирли-гейм (анг. Earlygame) – так обычно обозначают начальный этап игры (примерно до 20-30 ранга приключений).
Инфузия – обозначает преобразование атак, которые начинают наносить определенный стихийный урон.
Инвул (англ. iFrame или I-Frame) – обозначает отрезок времени, при котором герой становится неуязвимым к вражеским атакам (к примеру, при рывке или активации взрыва стихии).
Икея – так иногда называют Кэйю.
Ивент – временное событие.

К

Кадр неуязвимости (инвул) – обозначает отрезок времени, при котором герой становится неуязвимым к вражеским атакам (к примеру, при рывке или активации взрыва стихии).
Кит (англ. Kit) – обозначает набор всех талантов персонажа.
Киты – игроки, которые тратят значительные суммы денег на игру.
Клеймор (англ. Claymore) – иное обозначение двуручного меча.
КУ (крит. урон) – сокращение от «критический урон». Этот параметр показывает, как много повреждений герой нанесет врагу, когда произойдет шанс крита.
КШ (шанс крит. попадания) – сокращение от «шанс критического попадания». Этот параметр показывает, с какой вероятностью герой нанесет врагу критический урон.
Кьюшка (Q-шка) – взрыв стихии, самая мощная способность героя, тратящая накопленную энергию. Получила такое название, так как на ПК применяется клавишей «Q».
КД (кулдаун или cooldown) – отрезок времени, между применениями способности.
Конста (или constellation) – обозначает созвездие героя.
Кондакт (superconduct) – обозначает элементальную реакцию Сверхпроводник (Электро + Крио).
Кавун (на украинском) – обозначают Дендро ядра, которые появляются при создании реакции Бутонизация (Гидро + Дендро).
Кансел (или cancel) – обозначает отмену или срыв анимации осуществленного удара (к примеру, финального в комбо) путем выполнения прыжка, спринта, умения или шага вперед.
Кайт (или кайтить) – обозначает уклонение от атак врага путем быстрой смены своего местоположения.
Каталист – обозначает оружие (катализатор), используемое магами (выглядит как книга или орб). Иногда так называют персонажей, применяющих катализатор.
Камнетес – предыдущее название одноручного меча «Прототип: Злоба».
Казино (или казик) – так иногда называют катализатор «Песнь странника» из-за случайности его бонуса.
Казино сет – так иногда называют комплект «Отголоски подношения» из-за рандомности его бонуса, даваемого за 4 части.
Карман (к примеру, отправиться в карман, валяется в кармане, ударяет из кармана) – обозначает нахождение героя в команде, но не используемого в настоящий момент времени игроком.
Керри (carry) – герой, вносящий значительный вклад в сражение, «таща» на себе весь отряд. Им может оказаться как основной дамагер, так и саппорт.
Кор (или core) – герой, вокруг которого, обычно, создается весь отряд.
Коза – так иногда называют Гань Юй.
Кто Тао (КтоТама, Мегумин) – так иногда называют Ху Тао.
Кекинг (Кека, Кошкодевочка) – так иногда называют Кэ Цин.
Казах – так иногда называют Кадзуху.
Кэндис – так иногда называют Кандакию.
Куб (Гидро, Электро, Пиро, Крио и так далее) – так называют Гипостазисов разных стихий.
Крутка – обозначает Переплетающуюся судьбу или Судьбоносную встречу, необходимую для активации молитвы. Иногда так называют уже осуществленную молитву.
Квиксвап (или quick swap) – обозначает максимально быструю смену героев.

Л

Лейт-гейм (англ. Lategame) – обозначает поздний этап игры. В Genshin Impact он начинается примерно с 45-50 ранга приключений.
ЛКМ – иногда так обозначают обычные атаки.
Люстра – так иногда называют катализатор «Истина кагура».
Лоли – обозначает самых маленьких персонажей (к примеру, Кли, Нахида, Ци Ци).
Луна – обозначает Благословение полой луны, представляющее собой специальный пакет, после приобретения которого игрок на протяжении определенного периода времени получает камни истока.
Лега (легендарка, легендарное) – обозначает 5-звездочных героев, оружие и артефакты.

М

Мета (мета-гейминг) – обозначает стратегию или набор тактик, который выходит за рамки традиционного геймплея. В Genshin Impact под этим термином понимаются решения, которые направлены на повышение эффективности боевого геймплея. Речь идет о правильном подборе персонажей для нанесения максимального урона или сборе команды, члены которой имеют хорошую синергию друг с другом.
Мейнер (имя героя) – обозначает персонажа, который для игрока является основным, поэтому он старается максимально развить его.
Мид-гейм (англ. Midgame) – обозначает средний этап игры. В Genshin Impact это примерно 30-45 ранг приключений.
Милишник – обозначает персонажа, специализирующегося на ближнем бое.
Минмакс (англ. Minimum-Maximum) – обозначает стиль игры, где игрок старается максимизировать урон, наносимый его персонажам.
Моб – сокращение от английского слова «Mobile object». Как правило, так обозначают рядовых противников.
Мейнстат (англ. Mainstat) – обозначает основную характеристику(ки) у артефактов или оружия.
МС – сокращение от «мастерство стихий».
Мелт (melt) – обозначает элементальную реакцию Таяние (Пиро + Крио).
Мувсет (англ. Moveset) – совокупность боевых талантов персонажа.
Маппа (или Mappa mare) – так иногда называют катализатор «Морская карта».
Мейн ДД (основной DPC, главный дамагер или damage dealer) – ведущий герой, наносящий основной урон в пачке.
Мольбертыч – так иногда называют Альбедо (хорошо рисует и у него имеется мольберт).
Морковыч – так иногда называют Син Цю (пришло из описания одного блюда).
Маугли – так иногда называют Рэйзора (причина является спойлером).
Моргана – обозначает команду, в которой первоначально всегда присутствовали Мона (по причине ее уникального взрыва стихий) и Гань Юй, но с появлением новых героев состав отряда стал меняться. К примеру, многие меняют Мону на Кокоми, а Гань Юй на Аяку. Главная суть пачки заключается в удержании врагов в постоянной заморозке.
Монопачка – обозначает команду, которая состоит из трех-четырех героев одного элемента.
Мультиплеер (кооп, кооператив) – отдельный режим, в котором несколько пользователей находятся в одном мире.

Н

N1, N2 и так далее – количество обычных атак, выполненных в определенной последовательности.
N1C, N3C, N1CD, N1CJ, N1CJP и так далее – обозначает ротации атак или отмену анимаций, предназначенную для персонажей, не использующих лук. «N#» указывает на количество обычных атак, «C» – представляет заряженные атаки, а «D» – рывки. «JP» представляет прыжок, за которым следует атака в падении (обычно это обозначение используют для Сяо).
Нерф (англ. Nerf) – обозначает снижение характеристик персонажа, оружия или предмета разработчиками.
НИП (англ. NPC) – аббревиатура словосочетания «неигровой или неиграбельный персонаж».
Нативный – персональная характеристика героя, прокачиваемая вместе с повышением его уровня (не отображается отдельно в параметрах героя).
Набить стаки (или настакать) – обозначает действие, при этом какой-либо эффект суммируется несколько раз.
Нюк (англ. Nuke) – обозначает нанесение гигантских повреждений за маленький отрезок времени; огромный разовый урон.
Нюкер (англ. Nuker) – обозначает персонажа, способного наносить огромный урон за небольшой отрезок времени.
На поле (к примеру, выйти на поле) – обозначает нахождение героя в активном состоянии, то есть именно им сейчас управляет игрок.
Нинка – так иногда называют Нин Гуан.
Ноля (Мейда) – так иногда называют Ноэлль.
Национальная – обозначает команду, в которой обязательно присутствуют Беннет, Сян Лин и Син Цю. Последний герой подбирался в зависимости от возможностей игрока (первоначально ставили Чун Юня, а потом меняли на Кадзуху или Сахарозу). Сейчас Син Цю нередко меняют на Е Лань. Существует также отряд «Райдэн национальная», в которой Сегун становится мейн ДД.

О

Обратная реакция– обозначает реакции, которая возникает в случае перебивания сильного статуса слабым.
Оверкап (англ. Overcap) – указывает на значение счетчика Первородной смолы, которое превышает лимит.
Овервейп (англ. Overvape) – комбинация реакций Перегрузка и Пар, создаваемая одновременным созданий обеих реакций путем применения Пиро атак к цели, которая находится под воздействием как Гидро, так и Электро статуса (Заряжен). Этим термином также иногда называют команды, использующие данную комбинацию для нанесения урона.
Откат – отрезок времени, между применениями способности.
Обида – предыдущее название копья «Прототип: Звездный блеск».

П

П1, П2 и так далее – обозначает степень пробуждения оружия.
Приоритет талантов – оптимальная последовательность увеличения уровня боевых способностей героя.
Пул – определенное количество однородных объектов, имеющих общий признак. В Genshin Impact нередко используют словосочетание «пул молитвы», обозначающее все предметы, которые можно выбить из нее.
Плоская (к примеру, плоская атака) – показатель без процентов (пример: HP и HP%).
Пассивка – может обозначать бонус вооружения или пассивный навык героя.
Пермафриз – обозначает поддерживание врагов в состоянии нескончаемой Заморозки. Так еще могут называть команду, работающую через реакцию Заморозка, то есть все время держащую мобов в состоянии статуй. В нее входят разные вариации из Крио и Гидро бойцов. Иногда она дополняется Анемо героями.
Планж (или plunging attack) – обозначает атаку в падении.
Поглощение – обозначает впитывание Анемо статуса с врагов, окружающего мира или самого героя, чтобы затем раздуть данный статус.
Пончик (или Бублик) – так иногда называют катализатор «Вечное лунное сияние».
Пачка (Пати) – обозначает набор из 4-х бойцов, выбранных игроком в свою команду.
Прокастер – герой, выходящий на поле битвы для нанесения крайне мощного удара (умениями или взрывом стихий), а затем снова уходящий в карман.
Поваренок – так иногда называют Сян Лин.
Прожарочная – обозначает монопачку, которая состоит из трех-четырех Пиро героев.
Промывочная – обозначает монопачку, которая состоит из трех-четырех Гидро героев.
Пиро данж – так иногда называют подземелье «Скрытый дворец Уван», так как в нем добываются Пиро сеты артефактов.
Петух – так иногда называют Пернатого плесенника.
Примогем – обозначает основную игровую валюту: камни истока. Иногда под ним понимают и кристалл сотворения (покупается за реальные деньги и меняется на камни истока).
Пыль и Блеск – обозначает второстепенную игровую валюту, выдаваемую при выпадении вещей и героев во время молитв.
Переходная смола – разновидность смолы, про которую подробнее можно прочитать в отдельном гайде.

Р

Реакции 3-го порядка – в некоторых случаях так называют Кристалл, Заморозку и Рассеивание.
Резист (англ. Resist) – обозначает сопротивление к чему-либо (обычно речь идет о стихиях).
Речардж – означает восстановление энергии (recharge – «перезарядка»).
РП – аббревиатура словосочетания «ранг приключений».
Реверс – обозначает обратную реакцию, возникающую при перебивании сильного статуса слабым.
Реверс вейп – обозначает реакцию Пар, при которой на врага вначале накладывается Гидро, а потом Пиро.
Реверс мелт – обозначает реакцию Таяние, при которой на врага вначале накладывается Крио, а потом Пиро.
Рывок – обозначает быстрое движение в сторону, осуществляемое при нажатии на кнопку ускоренного бега.
Ротация – обозначает порядок осуществления атак одним или несколькими персонажами.
Рофл – обозначает небольшую энергетическую сферу, накапливающую энергию для взрыва стихии.
Ритуальные мемуары – предыдущее название катализатора «Церемониальные мемуары».
Ритуалка – обозначает любой тип оружия из серии «Церемониальное».
Р[цифра], П[цифра] или R[цифра] (к примеру, Р2, П3 или R4) – демонстрирует уровень пробуждения конкретного оружия
Реактор – обозначает аппликатора, накладывающего стихийный статус на врагов вторым, создавая тем самым реакцию (как правило, им оказывается основной дамагер).
Рыба/Рыбля – так иногда называют Фишль (созвучное с fish – рыба).
Рыба/Рыбка – так иногда называют Кокоми.
Роза – так иногда называют Розарию.
Реверс вейп – обозначает команду, в которой обязательно должен находиться Гидро драйвер (первоначально его роль исполнял Тарталья) и Сян Лин. Первый постоянно накладывает Гидро статус на мобов, а вторая – бьет Пиро, перебивая Гидро и создавая реакцию. Кадзуха позволил усилить отряд. Позднее Чайльда начали менять на Аято и Кокоми.
Револьверная – обозначает команду, состоящую из героев с маленьким временем отката навыков, использующих умения по КД. В таком отряде в основном используются только прокастеры, то есть основной ДД в ней отсутствует.
Райдэн (или кукла) – так называют подземелье «Конец Царства онейроса», в котором находится недельный босс Магацу митакэ Наруками но микото.
Ролл (или роллить) – обозначает Переплетающуюся судьбу или Судьбоносную встречу, необходимую для активации молитвы. Иногда так называют уже осуществленную молитву.
Рерол (англ. Reroll) – порядок действий, связанный с созданием новой учетной записи для получения 5-звездочных героев через молитвы.
Реран – обозначает повторение ивентового или оружейного (происходит реже) баннера с 5-звездочным персонажем или оружием.
Репа – сокращенное обозначение репутации.
Рандом (RNG) – случайность.

C

Стат (или stat) – характеристика, параметр, показатель или атрибут персонажа, врага, босса или любого другого существа в игре.
Сабстат (или substat) – второстепенный параметр вооружения (обладает одним сабстатом) или артефактов (от нуля до четырех сабстатов).
Скейл – процентный показатель, влияющий на параметры способностей героя.
Скилл – так иногда называют таланты персонажей.
СА – сокращение от «сила атаки».
Стамина – название параметра Выносливость, который необходим для выполнения заряженных ударов, а также полета, карабканья по вертикальным поверхностям, быстрого бега и плавания.
С[цифра] (к примеру, С6) – демонстрирует число созвездий, которые активированы у героя.
Статуя – обозначает моба, подвергшегося Заморозке (Крио + Гидро).
С руки (к примеру, нанести урон с руки) – обозначает обычную атаку.
Стэнд – обозначает создание, появляющееся из духовной силы героя (к примеру, у Рэйзора возникает Волк при взрыве стихии).
Саммон (суммон или summon) – призывное существо персонажа (к примеру, красный бык Уси у Итто или кукла Куйлен-Анбар у Коллеи).
Спринт – обозначает быстрый бег.
Стаггер (стан, stugger или stun) – обозначает оглушенное или парализованное состояние, в котором невозможно перемещаться или атаковать (к примеру, когда моб сбит с ног Перегрузкой).
Стяжка – обозначает способность, затягивающую объекты в определенную точку. Им могут обладать некоторые Анемо бойцы, монстры и оружие.
Стак – обозначает единицу добавленного эффекта оружия, навыка или артефакта при постепенном суммировании.
Снапшот (англ. snapshot) – обозначает сохранение бонусов или дебафов после активации умения и до его завершения, даже если предмет или навык, наложивший баф, перестал действовать.
Сфера – обозначает небольшую энергетическую сферу, накапливающую энергию для взрыва стихии.
Серп – предыдущее название лука «Прототип: Полумесяц».
Стринги (Стринглесс или Stringless) – так иногда называют лук «Бесструнный».
Сигнатурка (сигнатурка, сигнатурное) – обозначает оружие или сет артефактов, специально созданный под определенного героя, причем учитываются не только характеристики персонажа, но и его внешний вид.
Сет (комплект) – полный набор артефактов с одним наименованием, включающий в себя 5 частей: цветок жизни, перо смерти, пески времени, кубок пространства и корону разума.
Сет-бонус – обозначает баф, даваемый за 2 или 4 части одного сета артефактов.
Солянка – обозначает комплект артефактов, которые собраны из различных сетов. Такое происходит, когда приоритет отдается характеристикам, а не бонусам артефактов.
Суб ДД (Саб ДД, второстепенный DPC) – второй дамагер в отряде, наносящий дополнительный урон, пока перезаряжаются умения основного ДД.
Сап ДД (Саппорт ДД) – герой, который может наносить дополнительный урон, а также давать бонусы к разным характеристикам, лечить союзников или контролировать толпу (к ним, к примеру, можно отнести Райдэн и Кокоми).
Сап (саппорт, поддержка) – герой, дающий бонусы к характеристикам, лечащий союзников или контролирующий толпу на поле боя.
Семи керри (полу-керри) – герой, наносящий частичный урон в отряде. Обычно является саб ДД.
Селфиш керри (англ. Selfish Carry) – герой-дамагер, которому необходимо оставаться на поле боя в течение всего времени действия навыка, чтобы нанести максимальный урон. Переключение на другого персонажа обычно преждевременно завершает действие умения.
Сахар(ок) – так иногда называют Сахарозу.
Сянка – так иногда называют Сян Лин.
Сява – так иногда называют Сяо.
Статуйная – обозначает команду, работающую через реакцию Заморозка, то есть все время держащую мобов в состоянии статуй. В нее входят разные вариации из Крио и Гидро бойцов. Иногда она дополняется Анемо героями.
Санфаер – обозначает команду, в которой обязательно присутствуют Беннет и Джинн. Ее суть заключается в следующем: Беннет применяет свой взрыв стихии, а затем сразу же используется ульта Джинн, которая развеивает с себя Пиро статус, и в то же время он накладывается вновь. В результате удается наносить постоянные повреждения Пиро статусом по врагам взрывом стихий Джинн.
Собаки (волки) – так иногда называют щенков и гончих Разрыва.
Синее – обозначает 3-звездочное оружие и артефакты.
Смола – так коротко обозначают первородную смолу, представляющую собой ресурс, который необходим для получения наград после убийства боссов, а также зачистки подземелий и артерий земли.
Слабая смола – обозначает расходный материал, содержащий в себе 60 единиц первородной смолы; можно получить за различные активности.
Спидран – обозначает быстрое прохождение того или иного контента геймером.
Спидранер – обозначает игрока, быстро проходящего новый контент.
Сось – так иногда называют копье «Небесная ось».
Софт-гарант – обозначает теорию игроков, согласно которой вероятность выпадения 5-звездочного оружия или персонажа намного возрастает примерно с 65 молитвы в «Воплощении божества» и 75 крутки в ивентовых баннерах и Жажде странствий.
СП7 – аббревиатура карточной игры «Священный призыв семерых».
Спам – обозначает многократное применение одной и той же атаки или способности.

Т

Триггер – обозначает вторую стихию, используемую в элементальной реакции.
Торт (Чайльд) – так иногда называют Тарталью.
Тава – так иногда называют Ху Тао.
Тазер – обозначает команду, которая работает через реакцию Заряжен, то есть в ней обязательно должны присутствовать Гидро (частенько берут Кокоми) и Электро персонажи. Отряд можно дополнить Анемо бойцами.
Таймгейт (англ. Time-gated) – обозначает контент или функции, которые становятся доступными только по истечении заданных интервалов времени. К ним, например, можно отнести задания мира из цепочки «Сказания из Татары», которые открываются только через день.

У

Ульт-прокастер – герой, выходящий на поле битвы для нанесения крайне мощного удара взрывом стихий, а затем снова уходящий в карман.
Ульта (или ультимейт) – обозначает взрыв стихии героев.

Ф

Флэт – показатель без процентов (пример: HP и HP%).
Фишка – так иногда называют Фишль.
Фейерверк – так иногда называют тазерную команду с Тартальей или отряд, играющий через Перегрузку и включающий в себя Еимию.
Футстул (англ. Footstool) – отталкивание от текстуры врага для совершения прыжка и выполнения атаки в падении.
Фригемы – камни истока, полученные игровым путем через ежедневные поручения, ивенты, квесты, промокоды и достижения.
Фридж (холодильник) – применение Гидро к цели, на которую уже наложены Крио и Дендро статусы. В результате приоритета реакций вначале сработает Заморозка, которая поглотит большую часть Гидро триггера. После этого возникнет Бутонизация, но из-за уменьшенной шкалы Гидро Дендро статус будет поглощен в минимальных значениях. Это позволяет запустить больше реакций Бутонизация, используя один и тот Дендро статус. Название «холодильник» было выбрано по причине аналогии с охлаждением овощей, что позволяет дольше сохранять их в свежем виде.

Х

Хитлаг – обозначает ситуацию, когда к анимации атака героя добавляются новые стоп-кадры при попадании ударов ближнего боя по объекту или противнику. Боец на доли секунды останавливается на несколько кадров (итоговое значение зависит от вида врага или объекта), создавая впечатление, что у его атак имеется вес.
Хост – так называют хозяина мира, то есть игрока, в мир которого пришли другие геймеры при использовании кооперативного режима.
Холд – от английского слова «hold» (удерживать), обозначает заряженную атаку.
Хил (хиллер) – обозначает героя, главная функция которого заключается в лечении себя и союзников.
Хорни клеймор – так иногда называют двуручный меч Краснорогий камнеруб.
Хард гарант – обозначает гарантированное получение 5-звездочного героя или оружия на 80-й крутке в «Воплощении божества» и на 90-й крутке в ивентовом или стандартном баннере персонажа.

Ц

Цукроза – так иногда называют Сахарозу.
Цыган – так иногда называют Кэйю.
Цветок (куст или сорняк) – так иногда называют пиро Орхидею или крио Папоротник.
Церемониалка – так иногда называют вооружение из линейки церемониального оружия.

Ч

Чайник – обозначает Чайник безмятежности, персональную локацию игрока, где находится его дом и приусадебная территория.
Часы – так иногда называют пески времени.
Чугун (Чунь) – так иногда называют Чун Юня.
ЧиЧа – так иногда называют Ци Ци.

Ш

ШК (шанс крита) – сокращение от «шанс критического попадания». Этот параметр показывает вероятность, с которой герой наносит по врагу критический урон.
Шляпа – обозначает фантом, возникающий при активации стихийного умения Моны.
Шапка – так иногда называют артефакт «Корона разума».
Шифт – смотрите выше (получил данное название, так как рывок на ПК активируется клавишей «Shift»).
Шотган – использование заряженных атак лучниками на близком расстоянии от врагов.

Щ

Щитовик – обозначает героя, главная цель которого заключается в создании щита для себя и союзников.

Э

Элементальный (стихийный) навык (умение или elemental skill) – специальная способность героя, которая накладывает элементальный статус и позволяет накапливать энергию для взрыва стихии.
Элвис – так иногда называют таинственного торговца Ли Бэня из ивента «Изумительные изделия».
Электро данж – так иногда называют подземелье «Июльские сады», так как в нем добывают Электро и Антиэлектро сеты артефактов.
Эпик (фиол, фиолетовое) – обозначает 4-звездочных героев, оружие и артефакты.
Элементарная теория (англ. Elemental Gauge Theory) – еще одна запутанная тема, которая тесно связано с наложением статусов. Позволяет лучше комбинировать персонажей и составлять более эффективные ротации, однако среднестатистический игрок вполне может обойтись и без нее.
Элита – сокращенное обозначение элитных противников, например, руинных молотильщиков или глаз бури.
Экспа – опыт персонажа.

Ю

Юля (Юла, Елка) – так иногда называют Эолу.
Ютилити (англ. Utility) – обычно относится к персонажам, которые могут поддержать команду с помощью контроля толпы, баффов, щитов, снижения вражеского урона или исцеляющих способностей.

Я

Янка – так иногда называют Янь Фей.

Англоязычные термины

ICD (откат наложения статуса) – скрытый кулдаун для наложения разных статусов. Многие герои способны накладывать статус и вызывать стихийные реакции только через определенный отрезок времени.
AoE (Area of Effect) – область действия. Обычно этим термином указывают, что способность может наносить урон по большой площади.
EGT (Elemental Gauge Theory) – сокращенное обозначение элементальной теории.
EXP (Experience) – опыт.
HP (Health Point) – очки здоровья персонажа.
MHY – сокращенное название студии miHoYo.
P2P – игроки, которые тратят деньги для получения преимуществ в игре. В данном случае речь идет об открытии Созвездий у персонажей, получении легендарного оружия и покупке камней истоков.
F2P – игроки, которые не тратят деньги на игру. В данном случае речь идет о получении камней истоков только бесплатными внутриигровыми методами.

Это все известные нам термины в Genshin Impact. Если у вас есть информация по другим словам и их расшифровкам, то можете рассказать об этом в комментариях к статье.

Словарь терминов Genshin Impact: глоссарий

Предисловие

Цифры и символы

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

C

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Англоязычные термины

Комментарии

Игры из статьи